O que significa “OG” em nomes de ervas daninhas?

A canábis é uma planta milenar, utilizada desde os primórdios pelas suas propriedades medicinais e recreativas, que contribuiu para a criação de um vocabulário rico para descrever tanto a complexidade desta planta como o leque de experiências que ela permite. Mas com um corpo de conhecimento tão vasto, que ninguém pode afirmar conhecer na sua totalidade, a origem de certos termos perdeu-se nos corredores do tempo ou transformou-se em várias explicações.

É o caso do termo “kief“, que designava originalmente a mistura de tabaco e haxixe fumada pelos marroquinos como “kif”. Hoje em dia, é comummente utilizado como sinónimo de “pólen”, os tricomas que constituem a base do haxixe ou que ficam sob a peneira do moinho. De acordo com Frenchy Cannoli, Ed Rosenthal e outros jovens americanos que regressaram de uma viagem “hippie” a Marrocos nos anos 70 utilizaram erradamente o termo em Amesterdão. O erro persiste até aos dias de hoje, mas é assim que uma língua evolui.

Então, de onde é que OG vem e o que é que significa?

Ocean Grown

A teoria mais forte é que OG significa Ocean Grown (cultivado no oceano). De acordo com a lenda californiana, um cultivador especializado em Afghani Kush encontrou um dia um amigo seu que fumava e que tirou uma bolsa de erva. O cultivador reconhece imediatamente o cheiro da sua própria erva.

O dono da bolsa, sem saber com quem estava a lidar, garante-lhe que tinha sido cultivada nas montanhas (“mountain grown“). O cultivador corrigiu-o e disse-lhe que se tratava mais de uma erva “cultivada no oceano“. O termo teria assim ficado entre os cultivadores e consumidores californianos.

Original Gangster

Outra origem muito popular tem as suas raízes na Califórnia: Original Gangster. Na cena do hip-hop dos anos 80 e 90, o termo OG referia-se, entre os rappers originários dos bairros, a uma pessoa que tinha conseguido passar por todas as guerras de gangs e vários negócios de droga.

O termo foi popularizado em 1991 por Ice-T com o seu álbum Original Gangster. Foi depois associado especificamente à variedade Kush cultivada pelos agricultores do vale de San Fernando pelo grupo Cypress Hill, uma versão corroborada pela DNA Genetics, que foi a primeira a comercializar sementes de OG Kush, que até então só estava disponível como clone.

“O termo OG foi rotulado em LA Kush nos anos 90 por Cypress Hill e significa “Gangsta Original”, explicou a DNA a um jornal de San Diego em 2011. “Há também histórias de que OG significa Ocean Grown, mas sendo de Los Angeles, gostamos de pensar que OG vem da família Cypress.”

Origens da OG Kush

Enquanto as origens do termo OG permanecem disputadas, o mesmo acontece com a origem da OG Kush.

Alguns agricultores do sul da Califórnia afirmam que é um cruzamento entre a Chemdawg, a Lemon Thai e uma variedade Kush paquistanesa, popularizada pelos cultivadores de interior de San Fernando Valley. Os agricultores do norte da Califórnia vêem-na mais como uma descendente de sementes afegãs cultivadas nas margens perdidas do condado de Humboldt.

Uma terceira versão acredita que foi cultivada pela primeira vez na Flórida no início dos anos 90 e era uma mistura de uma variedade californiana e uma Hindu Kush de Amesterdão.

Em todo o caso, o resultado é uma variedade com aromas complexos, uma mistura de diesel, skunk e especiarias.